BIBLIA TEXTUAL PDF
“DE REGRESO A LAS
FUENTES ESCRITURALES”
"Traducción de la Biblia Textual según ediciones críticas de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (Escrituras Hebreas) y del Novum Testamentum Græce (Escrituras Griegas)"
La
exposición detallada de los postulados de la traducción Contextual es extensa y
no es posible citarlos aquí. El lector puede referirse en cada caso a las notas
a pie de página o a la sección de Pasajes Especiales §148.
NO OBSTANTE, RESUMIMOS AHORA EL
CONCEPTO DICIENDO QUE:
Por
traducción contextual se define inicialmente una disciplina que:
a) enmarcada en las reglas que
controlan la gramática general del lenguaje
b) sin perjuicio de la coordinación
y subordinación gramatical registradas en el Texto Sagrado
c) que transmita toda la intención,
fuerza y lucidez del Original
d) que defienda su brevedad y
simplicidad
e) que continúe preservando su
pureza
f) que siga respetando sus
asimetrías, asperezas gramaticales y redundancias
g) que valore la riqueza de estilo
literario lograda a través del tiempo, y los beneficios que de allí se derivan
al retardar los cambios que corrompen el lenguaje; y finalmente
h) que refleje de manera
consistente las conclusiones que por la sana exégesis y trazo contextual
(cercano o remoto), surgen de la analogía y armonía espiritual latentes en toda
la Escritura.
EN EL SIGUIENTE ENLACE PUEDE DESCARGAR EL
PDF BIBLIA
HEBRAICA STUTTGARTENSIA HBS EN ESPAÑOL PDF
NOTA: Todo el trabajo en los blogs es
completamente respaldado por lectores, así que, si disfrutaste, apreciaste o te
fue de utilidad un PDF, algún estudio, reflexión o análisis
investigativo, y consideras mostrar tu apoyo a través de una donación única o con
pequeños aportes mensuales puedes hacerlo por PAYPAL https://paypal.me/ISRAELDEYAHWEH o contactarme por privado para otros
medios como WESTERN UNIÓN o MONEYGRAM, todo esto me servirá para el
mantenimiento de las herramientas “PC” y así PODER CONTINUAR COMPARTIENDO
LOS ESTUDIOS – ANÁLISIS – REFLEXIONES – IMÁGENES – LIBROS PDF – VERSIONES
ESCRITURALES PDF tal cual como he venido compartiéndolos a través de los
años en los blogs EL VERDADERO ISRAEL DE YHWH – PUEDES CONTAR LAS ESTRELLAS – MALKIYEL BEN ABRAHAM además otra manera de apoyarme es
compartir los enlaces de los estudios en
páginas o grupos de redes sociales.
SHALOM A TODOS
EN EL SIGUIENTE ENLACE PUEDE DESCARGAR EL PDF BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA HBS EN ESPAÑOL PDF
NOTA: Todo el trabajo en los blogs es
completamente respaldado por lectores, así que, si disfrutaste, apreciaste o te
fue de utilidad un PDF, algún estudio, reflexión o análisis
investigativo, y consideras mostrar tu apoyo a través de una donación única o con
pequeños aportes mensuales puedes hacerlo por PAYPAL https://paypal.me/ISRAELDEYAHWEH o contactarme por privado para otros
medios como WESTERN UNIÓN o MONEYGRAM, todo esto me servirá para el
mantenimiento de las herramientas “PC” y así PODER CONTINUAR COMPARTIENDO
LOS ESTUDIOS – ANÁLISIS – REFLEXIONES – IMÁGENES – LIBROS PDF – VERSIONES
ESCRITURALES PDF tal cual como he venido compartiéndolos a través de los
años en los blogs EL VERDADERO ISRAEL DE YHWH – PUEDES CONTAR LAS ESTRELLAS – MALKIYEL BEN ABRAHAM además otra manera de apoyarme es
compartir los enlaces de los estudios en
páginas o grupos de redes sociales.
